1. Meter reads 1 5 ohms.

l'appareil donne 15 ohms.

2. A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.

Un homme d'affaires qui lit Business Week est perdu pour la gloire. Celui qui lit Proust est destinés au meilleur.

3. In a slightly abridged version, it reads:

En voici une version légèrement abrégée :

4. If the hard-decision LDPC decoder detects an uncorrectable error, then the SSD controller uses a 1.5-bit read (two reads) erasure-decision LDPC decoder to access the flash memory.

Si le décodeur de codes LPDC à décision dure détecte une erreur non corrigible, alors le contrôleur SSD utilise un décodeur de codes LPDC à décision dure à lecture à 1,5 bit (deux lectures) pour accéder à la mémoire flash.

5. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

6. He reads it, or it's his comfort zone.

Il le lit ou c'est sa zone de confort.

7. There should be a button somewhere that reads " AGC. "

Cherche un bouton où il est écrit " CGA ".

8. Article I(2) of the AGP reads as follows:

Le paragraphe I(2) de l’AMP prévoit ce qui suit :

9. Article XVIII(2) of the AGP reads as follows: 2.

Le paragraphe XVIII(2) de l’AMP se lit comme suit : 2.

10. The reads are responsive to the first virtual address and the I/O translation mechanism, and the IOMMU (26) is configured to store data in the caches (30) responsive to the read translation data.

Les lectures sont sensibles à la première adresse virtuelle et au mécanisme de transformation d'E/S, et l’IOMMU (26) est configurée pour mémoriser des données dans les mémoires caches (30) en réponse aux données de transformation lues.

11. The adopted text for ADR reads (new renumbered sub-sections # and

Le texte adopté en anglais pour l'ADR peut être traduit comme suit (nouvelles sous-sections renumérotées # et

12. Add after “writing” the words “in audio, in video”, so that it reads:

Après les termes « par écrit », ajouter les termes « au moyen d’enregistrements sonores ou vidéo », de sorte que la phrase se lise comme suit :

13. In particular I wish to mention that additional operative paragraph 6, which reads

Je tiens notamment à souligner que le nouveau paragraphe 6 du dispositif, qui se lit comme suit :

14. She reads body language, knows advanced interrogation techniques and she's rockin'a little Sherlock Holmes.

Elle connaît le langage corporel, les techniques évoluées d'interrogation, et elle pense comme Sherlock Holmes.

15. A read data word (RD) and associated read check bits (RGB) are read from a memory (101) address.

Un mot de données de lecture et des bits de vérification de lecture associés sont lus à partir d'une adresse de la mémoire.

16. From House et al., the representative quoted chairperson Sloan from page 55 where it reads: [...]

De la décision rendue dans l'affaire House et autres, la représentante cite un passage qui se trouve à la page 55 de la décision du président (Sloan) : [...]

17. An image-processing device accurately reads the front and rear ends of a conveyed document.

L'invention concerne un dispositif de traitement d'image permettant de lire précisément les extrémités de tête et de queue d'un document transporté.

18. Raw target sequencing reads meeting or exceeding a threshold are assigned to an accepted class.

Les lectures brutes de séquençage de la cible atteignant ou dépassant un seuil sont affectées à une classe acceptée.

19. The switch reads destination address before receiving all the frame to transmit it when it's possible.

L'envoie d'un datagramme n'est pas fiable puisque aucun mécanisme ne vérifiera si les données sont bien acheminées.

20. For each rotation of the cupwheel the microprocessor reads the five bit shaft encoder for direction.

Pour chaque rotation des coupelles, le microprocesseur enregistre la direction du vent lue par le codeur rotatif à cinq bits.

21. An optical bar code reader (22) reads each of the bar codes one at a time.

Un lecteur optique (22) de codes à barres lit un code à barres à la fois.

22. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

23. I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY WHICH READS AS FOLLOWS :

J'ai l'honneur d'accuser reception de votre lettre de ce jour libellée comme suit .

24. Paragraph 22 of the 'Inter-institutional Agreement on better lawmaking' (pursuant to 2003/2131(ACI)) reads:

Le point 22 de l’Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» précise: (doc. 2003/2131(ACI))

25. Then the platform library reads (308) information from an access control file of the security element.

La bibliothèque de plate-forme lit (308) ensuite les informations provenant d'un fichier de commande d'accès de l'élément de sécurité.

26. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

27. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:

28. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

29. Paragraph 2 of that reference reads, in part, "Bids may be accepted in whole or in part.

L'alinéa 2 de ce renvoi indique en partie ce qui suit : « Les soumissions peuvent être acceptées en tout ou en partie.

30. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

31. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

32. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit :

33. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, which reads as follows:

J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit:

34. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows

J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit

35. 9 Article 4 of that regulation, which lists the exceptions to the right of access, reads as follows:

9 L’article 4 du règlement no 1049/2001, qui énumère les exceptions au droit d’accès, est rédigé comme suit:

36. Just read the damn prompter.

Juste lis ce fichu prompteur.

37. The alert function call reads a look-up table listing the programs or users requesting notification of events.

L'appel de d'incident lit une table de consultation, offrant un listing des programmes ou des utilisateurs demandant une notification des événements.

38. The monitor/selector (22) reads the digitally encoded control data in the byte in the data transmission frame (70).

Le moniteur/sélecteur (22) lit les données de commande codées numériquement du multiplet dde la trame de transmission de données (70).

39. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

40. And who can accurately read it?

Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

41. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

42. You must read on, CSI Wolfe.

Tu devrais lire jusqu'au bout, Expert Wolfe.

43. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

44. 'Our analysis investigated relative development patterns across space, rather than the trajectory of absolute development through time,' the study reads.

«Notre analyse a évalué les modèles relatifs de développement dans l'espace plutôt que la trajectoire du développement absolu dans le temps», peut-on lire dans l'étude.

45. Read aloud each of the scenarios below.

Lisez à haute voix chacune des situations fictives ci-dessous.

46. Invite a student to read it aloud.

Demandez à un élève de le lire à haute voix.

47. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

48. Once the pay action status for the first payment reads "History updated MER" then INPUT the balance of the retroactive period.

Une fois que la situation de l'intervention de paye pour le premier paiement indique « Mise à jour historique FPE » alors INTRODUIRE le reste de la période de rétroactivité.

49. The summary in the aforementioned final opinion reads: “Death from anemia due to aleukemic lymphadenosis and prevention of proper medical treatment.”

Le document cité plus haut se terminait ainsi : “Décès ayant pour cause l’anémie due à la lymphadémie aleucémique et le refus d’un traitement médical approprié.”

50. Invite a student to read these verses aloud.

Demandez à un élève de lire ces versets à voix haute.

51. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

52. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

53. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

54. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

55. The invention has the advantage of being absolutely certain of avoiding the Read/Read deadlock condition with a minimum amount of circuit complexity.

Le mécanisme selon l'invention présente l'avantage d'être totalement fiable pour empêcher un état de lecture/blocage de lecture avec une complexité de circuit minimale.

56. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

57. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

58. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

59. Situations and events Read the following situations out aloud.

Situations et événements Lisez les situations qui suivent à haute voix.

60. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

61. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...

site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?

62. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

63. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

64. Read-only storage cell arrangement and process for its production

Memoire morte et son procede de production

65. Calibration of read/write memory access via advanced memory buffer

Calibrage d'accès mémoire de lecture/écriture par l'intermédiaire d'un tampon de mémoire avancé

66. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

67. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Contrairement à Dieu, ils ne possèdent pas la capacité de lire dans les cœurs, ni le pouvoir de juger.

68. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.

69. Be sure to read Sabiston's chapter on the acute abdomen.

Pensez à lire le chapitre Sabiston sur l'abdomen aigu.

70. Read and discuss how you will observe businesses this week.

Lisez la section et discutez de vos plans pour observer des entreprises cette semaine.

71. Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Read...

Il y a 516 jours Briefing sur le Bosphore Lire...

72. Published 11 days ago in Acrobats and Aardvarks | Read more ...

Publié il y a 6 jours dans L'ENTREPRISE PERENNE | Lire la suite...

73. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

74. Baggage label The inscription reads "Europe to South America in 2 days," adding that airmail service via Deutsche Lufthansa and Air France is available twice weekly.

Étiquette de bagage L'étiquette porte l'inscription «Europe à l'Amérique du Sud en 2 jours» et précise que le service aéropostal via Deutsche Lufthansa et Air France est offert deux fois par semaine.

75. An application program operating in user mode can be executed in the read/execute address space, while the JIT compiler operates in a read/write address space.

Un programme d'application fonctionnant en mode utilisateur peut être exécuté dans l'espace adresse de lecture/exécution, tandis que le compilateur JIT fonctionne dans un espace adresse de lecture/écriture.

76. A fourth element should be added, which would read as follows:

Nous proposons d’ajouter un quatrième élément qui se lirait de la façon suivante :

77. and read the absolute addresses of the moving member by decoding.

et lit les adresses absolues de la partie mobile par décodage.

78. My nana would read it each year on All Hallows Eve.

Ma grand-mère nous le lisait les veilles de Halloween.

79. I have read the terms and conditions and I accept them.

J'ai lu les conditions et je les accepte.

80. Localized read-only storage device for distrubuting files over a network

Dispositif de stockage localise, a lecture seule, destine a distribuer des fichiers sur un reseau